экспрессивный - traduction vers français
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:     

Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

экспрессивный - traduction vers français

ЭКЗОЭТНОНИМ С ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ КОННОТАЦИЕЙ, ОТНОСИТСЯ К ПЕЙОРАТИВНОЙ ЛЕКСИКЕ ПРОСТОРЕЧИЯ
Хачи; Национальное прозвище; Хачики (национальное прозвище); Хачи (национальное прозвище); Национальные прозвища; Азеры; Экспрессивный этноним

экспрессивный      
expressif
экспрессивная речь - discours expressif
expressif      
выразительный, экспрессивный
comportement expressif      
- экспрессивное поведение

Définition

экспрессивный
прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: экспрессия, связанный с ним.
2) Обладающий экспрессией.

Wikipédia

Этнофолизм

Этнофоли́зм (от др.-греч. ἔθνος «племя, род» + φαῦλος «ничтожный, порочный»), также экспресси́вный этно́ним — не употребляющийся местным населением или народом (экзоэтноним) с отрицательной коннотацией, относится к пейоративной лексике просторечия.

Этнофолизмы включают в себя негативно коннотированные именования представителей различных этносов в жаргонах-социолектах, проникающие оттуда благодаря своей экспрессивности как средство стилизации в литературный язык.

В отличие от нейтрально коннотируемых этнонимов (например, «немцы», «иностранцы»), семантике этнофолизмов свойственны не только оппозиция «свой-чужой», но и значение чуждости именуемого, при этом негативность коннотации может варьировать от иронично-пренебрежительной («макаронник» по отношению к итальянцам) до уничижительной, презрительной и бранной («чучмек», «чурка» по отношению к представителям народов Средней Азии, а также «хачи» по отношению к представителям народов Кавказа).

В некоторых случаях в качестве этнофолизмов используются нейтральные в своём основном значении лексемы языка говорящего, приобретающие пейоративное значение в контексте высказывания («чёрный» к неграм, «брат» по отношению к иностранным студентам в студенческом сленге) либо заимствованная лексика, например, личные имена (Фриц или Ганс по отношению к немцам).

Exemples du corpus de texte pour экспрессивный
1. Экспрессивный, Россию любит, оппозицию критикует.
2. Саакашвили - экспрессивный, неуравновешенный, вызывающий отрицательные эмоции, конфликтный.
3. Экспрессивный итальянец не скрывал своих эмоций: - Белиссимо!
4. Это экспрессивный балет об остром психозе одиночества.
5. Стиль режиссуры Беляковича – жесткий, динамичный, экспрессивный.